Thanh Huyền
Năm 1944, George Orwell gửi bản thảo cuốn Animal Farm (Trại súc vật) nhờ Eliot đọc. Không chỉ chê, Eliot - với tư cách là giám đốc NXB Faber & Faber - còn thẳng tay từ chối xuất bản cuốn sách. Nguyên nhân bởi Eliot không tán thành với những quan điểm chính trị Orwell thể hiện trong tác phẩm.
Trang bìa cuốn sách. |
Chính vì vậy, Eliot cho rằng, đây chưa phải là thời điểm thích hợp để ra mắt Animal Farm. Tuy nhiên, Eliot cũng đánh giá rất cao những phương diện ông cho là hấp dẫn của cuốn sách. Trong lá thư gửi cho Orwell, ông viết: "Chúng tôi đồng ý, rằng đây là một tác phẩm xuất sắc. Cốt truyện được hư cấu một cách bậc thầy và giọng kể lôi cuốn đến độ khiến người đọc không thể dừng lại - đó là điều mà rất ít nhà văn làm được kể từ Gulliver". Eliot so sánh Animal Farm với kiệt tác thế kỷ 19 của Jonathan Swift.
Nhà thơ TS Eliot. Ảnh: Guardian. |
Sau khi bị Faber & Faber từ chối, Animal Farm được NXB Secker and Warburg ấn hành năm 1945.
(Nguồn: Guardian)