Hà Linh -
Munhakdongne không tiết lộ số tiền họ phải bỏ ra để được xuất bản hai tập sách của Murakami. Nhưng giới làm sách ở xứ sở kim chi cho rằng, con số này phải tương đương với tác quyền cuốn The Solomon Key của Dan Brown. Đầu năm nay, một nhà xuất bản tại Hàn Quốc đã bỏ ra 1 triệu USD (17,5 tỷ đồng) để được ấn hành cuốn sách này của tác giả "Mật mã Da Vinci".
Bìa cuốn "1Q84" của Murakami. |
Trước đó, Kafka bên bờ biển - một cuốn tiểu thuyết khác của Murakami - đã được bán tác quyền cho phía Hàn Quốc với giá 500 triệu won (7 tỷ đồng). Với 1Q84, con số này ước tính phải tăng gấp đôi. "Mức giá tối thiểu để tham gia đấu thầu tác quyền cuốn này đã là 1 tỷ won rồi", đại diện một nhà xuất bản tiết lộ.
Shinchosha - NXB của 1Q84 tại Nhật - cho biết, đến nay cuốn sách đã tiêu thụ được 1 triệu bản và được bán tác quyền cho nhiều quốc gia trên thế giới. Việt Nam cũng là một trong những nước đã có bản quyền xuất bản tác phẩm này. Bản dịch tiếng Việt sẽ ra mắt vào năm 2010.
(Nguồn: Chosun)