H.T. -
The Kindly Ones, viết bằng tiếng Pháp, là câu chuyện về Max Aue - cựu sĩ quan thuộc lực lượng SS khét tiếng của Phát xít Đức. Aue là một trí thức, am hiểu khoa học, văn chương, triết học và âm nhạc. Trong chiến tranh, hắn không trực tiếp chiến đấu mà đóng vai một thanh tra, chuyên tổ chức và giám sát những cuộc diệt chủng tàn khốc với người dân Do Thái, Di gan. Tình yêu khác giới duy nhất của Max là mối tình với người em gái sinh đôi. Còn lại, hắn thờ ơ trước đàn bà nhưng lại dấn thân vào các cuộc tình đồng giới.
Trang bìa bản tiếng Việt. |
Theo Jonathan Beckman, nhà phê bình của tạp chí Literary Review tiết lộ với Guardian, The Kindly Ones là tác phẩm dịch đầu tiên giành được giải thưởng này. Beckman cũng cho biết, Littell sẽ không có mặt để nhận giải thưởng. Những người "chiến thắng" giải này trong các năm trước là Rachel Johnson, Norman Mailer, Tom Wolfe và Sebastian Faulks.