Ban nhạc Three 6 Mafia nhận giải Oscar cho "Ca khúc trong phim". (AFP) |
Jordan "Juicy J" Houston nói: “Chúng tôi đã thay đổi toàn bộ phần lời, vì mẹ tôi đang xem tôi biểu diễn. Tôi không muốn thốt ra những lời chửi bới”. Ca sĩ này còn tiết lộ, anh và các cộng sự rất hào hứng khi được mời tới biểu diễn tại lễ trao giải Oscar. Họ cũng rất vui và tự nguyện sửa cho ca từ thân thiện hơn. Theo đó, “lũ sói cái” (bitches) được đổi thành “phù thủy” (witches). It's Hard Out Here for a Pimp là bài hát được sử dụng trong phim Hustle & Flow.
Khi ca khúc nhạc rap Lose Yourself của Eminem giành giải Oscar năm 2003 trong phim 8 Mile, ca sĩ này không dự lễ trao giải và bài hát cũng không được biểu diễn trên sân khấu. Truớc đó, lần cuối cùng những giai điệu đường phố được góp mặt tại Oscar là bài hát trong phim Shaft của Isaac Hayes năm 1972.
Khi được hỏi về khả năng phát triển của dòng hip-hop sau chiến thắng của It's Hard Out Here for a Pim, ca sĩ Houston nói: “Tôi tin hip-hop sẽ phát triển mạnh mẽ. Bạn thử mở radio và bật TV xem, loại nhạc này đang thống trị đấy”.
Cùng được đề cử giải Ca khúc xuất sắc với It's Hard Out Here for a Pim còn có Travelin' Thru của Dolly Parton (phim Transamerica) và In the Deep của Kathleen York & Michael Becker trong Crash - bộ phim giành tượng vàng cho Phim xuất sắc. Brokeback Mountain nhận giải Nhạc nền xuất sắc cho nhạc sĩ người Argentina, Gustavo Santaolalla.
Mai Trần (theo Reuters)