Cảnh trong phim Nàng rẽ trái, chàng rẽ phải. |
Để sinh sống, John buộc phải chơi nhạc trước những khách hàng không biết thưởng thức nghệ thuật tại một tiệm ăn sang sang trọng. Còn Eve Choi (Gigi Leung đóng) là một dịch giả chuyên nghiệp. Niềm say mê thật sự của cô là dịch những bài thơ tình của các nhà thơ trên thế giới. Thế nhưng phần lớn cô phải dịch những tiểu thuyết hạng bét và những câu chuyện giật gân rẻ tiền. Sống trong cùng một khu nhà và chỉ cách nhau một bức tường, cả John Liu lẫn Eve Choi đều chưa bao giờ từng gặp gỡ… Thế rồi tình cờ một lần họ gặp nhau trong công viên và không cảm thấy cô đơn nữa. Nhưng định mệnh đã chơi một trò đùa nghiệt ngã với đôi bạn trẻ. Các mối quan hệ đan xen và những lý do không may mắn đã khiến cho hai kẻ đã có thể đến được với nhau lại không gặp được nhau...
Nàng rẽ trái, chàng rẽ phải dựa trên một tác phẩm truyện tranh best seller của hoạ sĩ Đài Loan Jimmy Liao... Đạo diễn Johnnie To nói: “Takeshi Kaneshiro chính xác là nhân vật trong hình dung của tôi, một chàng trai không hợp thời nhưng có gì đó rất lãng mạn. Còn Gigi Leung, ẩn sau sự ngọt ngào của Eve Choi là sức mạnh và lòng tin”.
Phim được khởi chiếu từ tháng 11 tại các rạp ở Hà Nội.
V. H.