Nhắc tới văn học trinh thám Anh, nhiều người nghĩ ngay tới những tên tuổi quen thuộc như Conan Doyle hay Agatha Christie. Ở Anh, độc giả còn yêu thích tác giả Jasper Ffode - người được cho là mang lại luồng gió mới cho văn học trinh thám đất nước này. Jasper Fforde có khoảng 14 tác phẩm, trong đó nhiều cuốn sách bán chạy trên thế giới. Ông gặt hái thành công vang dội từ tập truyện đầu tay cho thiếu nhi - The Eyre Affair.
Tham gia "Những ngày Văn học châu Âu tại Hà Nội" lần thứ năm, Jasper Fforde có buổi trò chuyện với người đọc tại Viện Goethe, cuối tuần qua.
Nhà văn Jasper (phải) trong buổi trò chuyện tại Viện Goethe. |
Nhân vật trong tác phẩm của Jasper Fforde thường khác những mẫu nhân vật trong truyện cho thiếu nhi thường thấy. Ví dụ, phù thủy là nhân vật nhiều phép thuật, quyền lực nhưng trong sách của Fforde, đó chỉ là những người làm việc vặt. Những con rồng trong thần thoại luôn quyền uy, nhưng với Jasper, chúng chỉ là những sinh vật nhỏ bé, ốm yếu. Miêu tả nhân vật như vậy, Jasper muốn trí tưởng tượng của độc giả nhỏ tuổi không bị bó hẹp trong lối mòn tư duy thường thấy.
Nhà văn Anh cho biết, ông luôn coi trọng tâm lý lứa tuổi trong từng tác phẩm. "Truyện trinh thám cho trẻ em không nên quá nặng nề về triết lý, bài học. Nhân vật chính có thể là người lười học, ham chơi... nhưng câu chuyện vẫn phải hướng tới lẽ phải, đạo đức". Theo Fforde, trẻ em có xu hướng muốn thấy mình chín chắn nên khi viết, ông để các nhân vật có suy nghĩ, hành động lớn hơn tuổi thực một chút. Ví dụ, nhân vật trong truyện của ông ở lứa tuổi thiếu niên, nhưng tác giả thường cho nhân vật có tâm lý, hành xử của người ở tuổi 15 hay 16.
Bàn về cách hấp dẫn độc giả với tác phẩm văn học, Jasper Fforde nói: "Tôi nghĩ phải có sách cho trẻ em thích đọc trước đã, trước khi đòi hỏi chúng đọc những tác phẩm với thông điệp hay bài học ý nghĩa lớn lao". Vì thế, trong các tác phẩm của mình, Jasper dùng cả những nhân vật nổi tiếng trong kho tàng truyện dân gian như cô bé quàng khăn đỏ, hay các nhân vật văn học như Jane Eyre...
Jasper Fforde cũng nói về tình hình xuất bản ở Anh trong cuộc họp. Ông cho biết ngành xuất bản sách cho thiếu nhi ở nước Anh rất phát triển, các tác phẩm mới liên tục xuất hiện trên kệ bán. "Trẻ em ngày nay bị thu hút bởi nhiều phương tiện, nhưng không vì thế mà các em bớt quan tâm tới sách, truyện. Quan trọng là các nhà văn có sáng tạo được những tác phẩm hay cho các em không mà thôi", Fforde nói.
Lam Thu