Chương trình diễn ra lúc 9h ngày 4/12 tại Hội trường Hội Nhà văn Việt Nam, với mục đích giúp độc giả hiểu hơn về một tác giả văn học thiếu nhi nổi tiếng thế giới. Chương trình có sự tham gia của Ngài Kimmo Lahdevirta - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Phần Lan tại Việt Nam, PGS TS Nguyễn Hữu Sơn - Phó Viện trưởng Viện Văn học, TS Bùi Việt Hoa - người hiệu đính bộ truyện Mumi, cùng các nhà văn, nhà thơ, nhà phê bình, độc giả... quan tâm tới văn học thiếu nhi.
Nhà văn Tove Jansson |
Tove Jansson là nhà văn Phần Lan có tác phẩm được dịch ra 44 ngôn ngữ trên thế giới. Bà vừa là nhà văn, vừa là họa sĩ, trong cả sự nghiệp của mình, bà đã nhận được hơn 50 giải thưởng, trong đó có giải thưởng Hans Christian Andersen (1966) - được ví như Giải Nobel cho Văn học thiếu nhi. Tove Jansson là tác giả của 10 tiểu thuyết và tuyển tập truyện ngắn, một số kịch bản phim, sân khấu và lời bài hát. Bộ truyện về nhân vật Mumi mà bà tạo ra nổi tiếng và được nhiều người biết hơn cả.
Mumi là tên gọi chung của các nhân vật chính trong bộ truyện dài (9 tập) và truyện tranh (5 tập) do Tove Jansson sáng tạo nên, mang dấu ấn sâu đậm của những chú lùn Mumi trong thần thoại xứ Scandinavia mà bà được nghe kể từ thời thơ ấu.
Có 5 cuốn sách về Mumi đã được xuất bản tại Việt Nam, gồm: Chiếc mũ của phù thủy, Mumi và sao chổi, Những cuộc phiêu lưu ly kỳ của Mumi bố, Đứa trẻ vô hình, Ngày hạ chí nguy hiểm. Theo dịch giả Võ Xuân Quế - người chuyển ngữ các tác phẩm Mumi, thì Tove Jansson đã tạo nên một thế giới thanh bình với cuộc sống đầy nhân bản trong các cuốn sách về Mumi. Những câu chuyện theo trí tưởng tượng của Jansson về cuộc sống của những con Mumi kết hợp với những bức tranh minh họa bằng nét vẽ đen trắng khiến cho tác phẩm hấp dẫn, lôi cuốn trẻ em trên khắp thế giới.
Năm cuốn sách về Mumi đã được xuất bản tại Việt Nam. |
Vượt ra khuôn khổ một nhân vật trong tác phẩm văn học hư cấu, Mumi trở nên quen thuộc và được yêu thích ở Phần Lan, trở thành biểu tượng văn hóa của quốc gia. Hình ảnh các nhân vật Mumi đã xuất hiện trên hầu hết sản phẩm của Phần Lan từ đồ trang sức, đồ chơi, sản phẩm tiêu dùng đến thức ăn, đồ uống...
Y Nguyên