Thứ sáu, 6/7/2012 | 09:28 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ | Print
Thứ sáu, 6/7/2012 | 09:28 GMT+7

Miu Lê làm con gái của 'voi ma mút' Chí Tài

'Kiều nữ' của đạo diễn Lê Hoàng sẽ lồng tiếng Việt cho nhân vật voi ma mút con, Peach, trong siêu phẩm hoạt hình 'Ice Age 4'. Danh hài Chí Tài thể hiện giọng của voi ma mút cha, Manny.
> 9 bộ phim chiếu rạp Việt Nam tháng 7

Siêu phẩm hoạt hình 3D tiếp theo của Hollywood trong mùa hè này, Ice Age 4: Continental Drift, tiếp tục được lồng tiếng Việt để phục vụ khán giả nhí. Dự án "Việt hóa" hoạt hình Hollywood lần này có sự tham gia của ca sĩ Miu Lê và danh hài Chí Tài. Với kiều nữ phim Tối nay 8 giờ, đây là lần đầu tiên cô thử sức ở lĩnh vực lồng tiếng cho nhân vật hoạt hình.

* Trailer "Ice Age 4: Continental Drift"

Ice Age 4: Continental Drift tiếp tục là cuộc hành trình tìm trái hạt dẻ “bị nguyền rủa” của Scrat. Một công cuộc tìm kiếm từ khi bình minh của Trái đất bắt đầu ló rạng, kéo theo vô số hậu quả khôn lường. Trong đó, trận đại hồng thủy đã khởi đầu cho hàng loạt cuộc phiêu lưu kỳ thú của voi ma mút Manny, hổ răng kiếm Diego và lười tiền sử Sid.

Miu Lê lồng tiếng cho Peach, còn Chí Tài lồng tiếng cho Manny. Ảnh: Fox.

Miu Lê lồng tiếng cho Peach, còn Chí Tài lồng tiếng cho Manny. Ảnh: Fox.

Trong cơn địa chấn, Sid gặp lại bà ngoại Granny gắt gỏng. Cả nhóm sau đó không may chạm trán với lũ cướp biển và bị ngăn cản trên đường trở về nhà. Đứng đầu băng cướp này là thuyền trưởng Gutt, kẻ tự coi mình là ông vua của đại dương với những quy luật đậm chất “xã hội đen”. Gutt thường sử dụng đến những móng vuốt sắc nhọn của mình trong trường hợp cần thiết.

Từng có kinh nghiệm lồng tiếng cho vai sư tử Alex trong Madagascar 3: Europe's Most Wanted, Chí Tài tiếp tục đảm nhiệm giọng nói tiếng Việt của voi ma mút Manny có thân hình to lớn nhưng hết mực yêu thương gia đình. Danh hài cho biết chính bản tính tuyệt vời của nhân vật Manny khiến anh thêm cảm hứng thể hiện thật tốt vai trò lồng tiếng trong dự án này.

Một cảnh vui nhộn trong phim hoạt hình 3D

Một cảnh vui nhộn trong phim hoạt hình 3D "Ice Age 4: Continental Drift". Ảnh: Fox.

Miu Lê lồng tiếng cho nhân vật Peach, con gái của hai voi ma mút Manny và Ellie. Nữ diễn viên Tối nay 8 giờ cho biết cô rất hào hứng nhưng cũng rất hồi hộp bởi trong Ice Age 4: Continental Drift, Peach đã trở thành cô bé voi ma mút mới lớn, không chỉ đáng yêu mà đã bộc lộ nhiều nét tính cách mới, đòi hỏi người lồng tiếng phải thể hiện rất linh hoạt và khéo léo.

Kể từ sau thành công của Rio vào tháng 4 năm ngoái, đa số phim hoạt hình Hollywood khi về tới Việt Nam đều có thêm một phiên bản lồng tiếng Việt, ngoài bản gốc tiếng Anh, để phục vụ cho khán giả nhí. Ice Age 4: Continental Drift sẽ khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 18/7 - sớm hơn hai ngày so với Bắc Mỹ. 

Nguyên Minh

 
 
 
 
Nằm trên giường xem phim ở Pháp, xem phim tài liệu giữa quảng trường cổ đại ở Macedonia hay ngồi thuyền xem "Life of Pi" là những trải nghiệm lạ dành cho người yêu điện ảnh.
"Người vận chuyển" hóa thân thành gã vệ sĩ sòng bạc đôi lần cận kề cái chết, thi thoảng ưu tư về cuộc sống trong tác phẩm tâm lý hình sự "Trùm bài".
49 bộ Couture của nhà thiết kế Li băng gợi liên tưởng đến những con thác hay gợn sóng lăn tăn trên mặt hồ với những bọt nước lấp lánh.
Tình yêu dành cho sách, văn chương là nguồn suối tốt lành nuôi dưỡng tác giả "Tiếng chim hót trong bụi mận gai" vượt qua tuổi thơ khắc nghiệt để luôn nở nụ cười sáng rỡ trên gương mặt hiền hậu.