Thứ ba, 3/9/2013 | 06:12 GMT+7
|
Thứ ba, 3/9/2013 | 06:12 GMT+7

‘Someone Like You’ - tiếng chim hót trong bụi mận gai

Giống như hầu hết ca khúc khác trong album ‘21’, ‘Someone Like You’ được truyền cảm hứng từ mối tình tan vỡ sau hai năm mặn nồng của Adele.

Không còn tiếng trống mạnh mẽ như thể một đoàn quân hừng hực khí thế ra trận trong Rolling in the Deep nữa, Someone Like You mở đầu bằng tiếng dương cầm thánh thót, dịu dàng.  Khi sự giận dữ và phẫn nộ qua đi, nhu cầu trách móc kẻ phản bội không còn, thứ duy nhất ở lại sau cùng bao giờ cũng là nỗi buồn.

Adele-adele-31416030-1920-1200-137809230

“…I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you…”

“…Em nghe tin rằng anh đã ổn định cuộc sống
Rằng anh đã tìm thấy một cô gái và đã kết hôn với cô ấy
Em nghe tin rằng mơ ước của anh đã thành sự thật
Em đoán là cô ấy đã trao cho anh những thứ mà em đã không mang tới cho anh…”

Tiếng hát ngập ngừng, ngắt quãng của Adele thể hiện nỗi đau của một người buộc phải nhìn thẳng vào sự thật. Tất cả giờ đây đã kết thúc, người cô yêu đã đi tiếp, cưới một người đàn bà khác. Kẻ duy nhất mắc kẹt trong quá khứ, khóc thương cho một mối tình tàn, là cô.

Adele từng tâm sự về cảm hứng của bài hát: “Tôi có thể tưởng tượng khi tôi 40 tuổi và tìm kiếm anh ấy một lần nữa chỉ để nhận ra rằng anh ấy đã ổn định cuộc sống với một người vợ đẹp và những đứa con dễ thương, rằng anh ấy hoàn toàn hạnh phúc… còn tôi vẫn chỉ có một mình”.

Đó là tất cả những gì phụ nữ sợ hãi nhất - chia tay người mình còn yêu, tuy đau đớn nhưng không thể khủng khiếp bằng cảm giác thấy người ấy đi tiếp và hạnh phúc còn mình thì không thể.

Đôi khi người phụ nữ yêu nhiều đến mức dồn hết tất cả tình cảm vào một người và khi người ấy bỏ đi mất thì đồng thời cũng mang theo tất cả khả năng yêu thương. Người phụ nữ cảm thấy trống rỗng và kiệt sức như thể không còn yêu ai được nữa.

“…I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over…”

“…Em ghét phải xuất hiện bất ngờ, không mời mà đến
Nhưng em không thể lẩn tránh, không thể chống lại cảm xúc ấy
Em đã hy vọng khi anh nhìn thấy gương mặt em
Anh sẽ hiểu rằng đối với em, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc…”

adele-1378092308.jpg

Sau khi chia tay, người phụ nữ thường bị giằng xé giữa cảm giác muốn níu kéo và lòng tự trọng. Niềm kiêu hãnh bị tổn thương khiến họ nguyền rủa, trách móc kẻ bạc tình như một cách để bảo vệ chính mình. Nỗi giận dữ ấy được thể hiện xuất sắc trong những ca khúc khác của Adele như Rolling in the Deep hay Rumour Has It.

Nhưng phụ nữ sinh ra không phải để làm chiến binh hay những kẻ thích hủy diệt. Việc đó phải dành cho đàn ông. Sau khi khoác bộ mặt mạnh mẽ, nói lời cay nghiệt ở những ca khúc trước, cuối cùng Adele cũng trở lại với chính mình - một người đàn bà nguyên thủy, có trái tim mềm yếu và khao khát được yêu thương.

Adele từng có lần bộc bạch: “Tôi viết bài hát này vì đã quá mệt mỏi với việc là một người phụ nữ tệ bạc như cách tôi mô tả chân dung anh ấy khi sáng tác Rolling in the Deep hay Rumour Has It. Tôi đã vô cùng đau đớn và hối tiếc bởi dù sao, anh ấy từng là người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi. Tôi phải sáng tác Someone Like You để thấy thanh thản trong lòng mình, thanh thản với hai năm gắn bó cùng anh ấy. Khi viết xong bài hát, tôi thấy thực sự thoải mái”.

Dù vẫn còn đau đớn và bị tổn thương, Adele đã tìm được cách để đứng thẳng dậy và nói những lời tử tế sau cùng đối với người tình cũ…

“…Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead…”

“…Đừng bận tâm, em sẽ tìm được người nào đó như anh
Em cầu chúc những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với anh
Đừng quên em nhé, em cầu xin anh đấy
Em nhớ anh từng nói
Đôi khi tình yêu kéo dài mãi mãi
Hoặc có khi, tình yêu lại kết thúc trong đau đớn…”

Giọng hát cao vút, kéo dài bất tận của Adele như nói hộ những đau đớn, uất ức trong tim kẻ thất tình. Với những người đã mang sẵn trong lòng nỗi buồn, giọng hát ấy dễ khiến người ta chảy nước mắt. Khi yêu, ai cũng mong những điều tốt đẹp nhất, không ai mong muốn một kết thúc buồn. Nhưng tình yêu là một trò may rủi, không ai nói chắc được. Bạn phải chịu trò may rủi ấy như một quy luật tất yếu của cuộc sống, cũng như việc bạn không thể thưởng thức vị ngọt ngào của chocolate mà không phải chịu một chút đắng.

Ở điệp khúc, Adele khăng khăng bấu víu vào một niềm hy vọng “sẽ tìm được một người nào đó như anh”. Chúng ta đều tự nhủ điều đó khi chia tay: “Sẽ tìm được một người nào khác dành riêng cho mình”. Nhưng điều đó có thật không? Cơ hội cho một tình yêu chân thật là bao nhiêu? Giọng hát còn rơm rớm nỗi đau của Adele tố cáo rằng chính cô cũng chẳng tin vào điều đó. Ngày dần trở thành tháng, tháng trở thành năm, tuổi trẻ của chúng ta dần qua đi, cơ hội tìm được một tình yêu sâu sắc trong đời cũng khó khăn hơn.

Someone Like You là một bài hát tối giản chỉ có một nhạc cụ và giọng hát. Không có dàn nhạc, không có auto tune, không có hát bè, dĩ nhiên cũng không có màn múa may phụ họa hoặc làm trò. Someone Like You trả Adele về đúng định nghĩa nguyên thủy của từ “ca sĩ” - nghĩa là một người hát, chỉ hát.

Adele-Someone-Like-You-1378092308.jpg

Someone Like You có một MV đẹp đẽ, đơn giản và ấn tượng. Những khung hình đen trắng ghi lại cảnh Adele đi bộ một mình trên đường phố Paris vắng lặng với vẻ buồn bã như ngưng đọng trên khuôn mặt. Giới phê bình khen ngợi MV phù hợp hoàn hảo với tính tối giản của bài hát.

Những màn biểu diễn trực tiếp của Adele cũng tuyệt vời ngoài sức tưởng tượng. Một chút chệch giọng rất khẽ, cách bậm môi, vặn tay, nhăn mày, ánh mắt đăm đăm… tất cả đều quá thật, quá đau đớn khiến khán giả theo dõi cô cảm thấy rùng mình, sởn gai ốc xúc động (xem Adele hát live).

MTV gọi Adele là “Queen of Pain” (Nữ hoàng của những đớn đau). Adele có nét gì gợi nhớ đến lời đề tựa nổi tiếng trong tác phẩm văn học kinh điển Tiếng chim hót trong bụi mận gai. Đó là truyền thuyết về một loài chim lao mình vào gai nhọn và trong đau đớn cất lên tiếng hót đẹp đẽ nhất trần gian.

“Bởi vì tất cả những gì tốt đẹp nhất chỉ có thể có được khi ta chịu trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại” - Someone Like You và cả album 21 là một ví dụ xuất sắc cho truyền thuyết ấy.

MV "Someone Like You" - Adele

Anh Trâm

 
 
 
 

Nhạc phim 'Cô gái đến từ hôm qua' gợi nhớ thập niên 1990  

Đạo diễn sử dụng các ca khúc một thời như "Phượng hồng", "Tình thôi xót xa"... để giúp đẩy mạnh cảm xúc của nhân vật.

Backstreet Boys sau 20 năm ra mắt album đầu tiên   

Sau hai thập kỷ phát hành "Backstreet Boys" (tháng 8/1997), nhóm nhạc vẫn gắn bó và biểu diễn cùng nhau.